The Massachusetts Senate yesterday followed the House’s lead in rejecting Gov. Deval Patrick’s amendments to legislation that requires proof of legal residence when registering a vehicle. The Senate, which overrode the governor’s changes on a voice vote, is overwhelmingly controlled by Democrats who have shown an increased interest in addressing the traffic fatalities caused by illegal aliens.